• 06.10.2021
• Kategorie Literaturwissenschaft Sprachwissenschaft Sonstiges

Webressourcen aus Nordeuropa Philologie 5 – 2021

Auch wenn nach der Sommerpause die Suche nach Fundstücken aus der nordeuropäischen Informationswelt noch deutlich weniger Ergebnisse als gewöhnlich erbracht hat, möchten wir diese hier teilen.

Sprachwissenschaft

Dänemark

Seit Januar 2021 wird die Zeitschrift Nydanske Sprogstudier (NyS) im kostenlosen Onlineformat veröffentlicht.

Finnland

Die im Institutet för de inhemska språken erarbeitete finnisch-schwedische Liste, bestehend aus Begriffen zum Arbeitsmarkt, wurde um 200 neue Begriffe erweitert. Der planmäßige Abschluss dieses Projekts ist für 2022 anvisiert.

Literaturwissenschaft

Finnland

Neues von der Schwedischen Literaturgesellschaft in Finnland

• Die Schwedische Literaturgesellschaft hat Guss Mattsons Briefe von seinen Reisen im Jahr 1914 digital herausgegeben. Sie können im Epub-Format kostenlos heruntergeladen werden.
• Am 7. Oktober 2021 wird die Datenbank lanciert, die ihm Rahmen des von der Schwedischen Literaturgesellschaft geförderten Projektes Informationsflöden över Östersjön: Svenskspråkig press som kulturförmedlare 1771–1918 entstanden ist. Die Datenbank bildet den Kern des Projektes. In ihr werden digitalisierte Zeitungen und Zeitschriften aus Finnland und Schweden zu finden sein. Mit computergestützten Methoden analysieren die Forscher*innen des Projektes, wie die unterschiedlichen Artikel, Notizen, Annoncen und andere Texte kopiert bzw. wiederverwendet wurden.

Norwegen

In das Store norske leksikon (SNL) wurde das Nynorsklexikon Allkunne integriert. Dadurch sind ca. 1000 Artikel von Alkunne in das SNL umgezogen. Zusätzlich wurden mehrere Tausend Artikel ins Nynorsk übersetzt bzw. neu auf Nynorsk veröffentlicht. Somit befinden sich mittlerweile 10.000 Artikel auf Nynorsk im SNL.

Schweden

Etwas außer der Reihe möchten wir an dieser Stelle auch noch einmal auf das langjährige Digitalisierungsprojekt „Litteraturbanken“ verweisen, das seit 2004 die urheberrechtsfreien Werke „zentraler schwedischer Verfasser*innen“ digital zur Verfügung stellt. In der Rubrik „Litteraturbankens Skola“ werden zusätzlich Ideen und Vorschläge zur Vermittlung von Literatur für verschiedene Altersgruppen angeboten. Sämtliche Digitalisate sind frei im Netz verfügbar und via LIBRIS auch über die vifanord-Suche direkt zugänglich, wie dieses Beispiel zeigt.
Darüber hinaus kooperiert der FID Nordeuropa mit Litteraturbanken und der Universitätsbibliothek Göteborg, um einen Digitalisierungsservice für urheberrechtsfreie Literatur, die nicht im Bestand der UB Kiel ist, anbieten zu können.