- 27.05.2025
- Kategorie Sprachwissenschaft Geschichte / Archäologie Kulturgeschichte
Inspiration ESC: Von Vörådialekt, rallifinska, historischer Saunakultur bis zur Darstellung Nordeuropas beim Eurovision Song Contest
von FID Nordeuropa
Aus Finnland und Schweden
Episode „KAJ-effekten ett uppsving för finlandssvenska dialekter“ des SR-Podcasts Språket mit Henrik Rosenkvist (Göteborgs universitet) und Therese Leinonen (Institutet för de inhemska språken).
Quelle
Språket i P1. (2025, 14. Mai). Vörådialekten är ett tydligt exempel på hur fornsvenskt språkbruk lever kvar i de finlandssvenska dialekterna. Facebook. Abgerufen am 22. Mai 2025 von https://www.facebook.com/Spraketip1/posts/pfbid0Th5ErT6XHFTL3jvbB4yxicgQNsBaDVbUdt6bFFrf4oP61QEDzPNtNCKA8Q3vfkiNl?__cft__[0]=AZVlKra-8jD7UaG7TubYH-E6YwTWgUWGd-oCD_plzXTQSK2I32WP9bgmRn7-tMr49PZpQrkJDFSD_3-Gbi8S__E8fyyEUFVaReuXaLmqJHE47r3t0AxfowHzoF00b7HHl95c4YphptX0qFRI0kBlSD
pG8DeX1bbenwd23BGAIIZ7xw&__tn__=%2CO%2CP-R
Kotimaisten kielten keskus /Institutet för de inhemska språken (Kotus)
- Der Bandname KAJ unter Berücksichtigung von Flexion und Abkürzung im Finnischen und Schwedischen.
- Kotus-Wort des Monats März 2025 ist rallisuomi/rallifinska.
- Kotus-Tipps für Recherchemöglichkeiten zum finnischen Wortschatz und zu Sprichwörtern rund um die Sauna.
- Kurze Darstellung der Merkmale des finnlandschwedischen Vörådialekts und Verbindungen zum modernen und älteren Schwedisch in der digitalen Zeitschrift Språkbruk.
- Überblick über die Verwendung von Schwedisch und Finnisch beim ESC in den Beiträgen von Schweden und Finnland seit Beginn des Gesangswettbewerbs im Jahr 1956.
- Etymologische und volkskundliche Gedanken zur Verwendung und Bedeutung des Wortes lovi und des Ausdrucks langeta loveen im finnischen ESC-Beitrag von Erika Vikman.
Quellen
Kotimaisten kielten keskus. (2025, 10. März). Yhtyeen nimi KAJ taipuu KAJ’n. Kotus, Uutiset. Abgerufen am 20. Mai 2025 von https://kotus.fi/yhtyeen-nimi-kaj-taipuu-kajn/
Kotimaisten kielten keskus. (2025, 28. März). Kuukauden sana maaliskuussa 2025 on rallisuomi. Kotus, Kuukauden sana. Abgerufen am 20. Mai 2025 von https://kotus.fi/kuukauden-sana-maaliskuussa-2025-on-rallisuomi/
Kotimaisten kielten keskus. (2025, 14. März). Sanasaunan lauteilla. Kotus, Kotus-vinkki. Abgerufen am 20. Mai 2025 von https://kotus.fi/sanasaunan-lauteilla/
Persson, Martin. (2025, 16. April). Nåjaa! Våren 2025 charmas Europa av maskulina substantiv och nedslipade verb. Abgerufen am 20. Mai 2025 von https://sprakbruk.fi/artiklar/najaa-varen-2025-charmas-europa-av-maskulina-substantiv-och-nedslipade-verb/
Tamminen, Olli. (2025, 31. März). Yksi, kaksi, kolme, sauna! Kotimaisten kielten keskus. Abgerufen am 20. Mai 2025 von https://kotus.fi/yksi-kaksi-kolme-sauna/
Tamminen, Olli (2025, 14. Februar). ”Tällast se on ku lovveen lankee!”. Kotimaisten kielten keskus. Abgerufen am 20. Mai 2025 von https://kotus.fi/tallast-se-on-ku-lovveen-lankee/
Institutet för språk och folkminnen (Isof)
- Über bastu und sauna in schwedischen und finnischen Ortsnamen, ihre Häufigkeit und Rückschlüsse auf die Saunakultur.
- Aus dem Isof-Archiv: Historische Betrachtung des Saunalebens in Schweden anhand von Quellen aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert.
Quellen
Mattfolk, Leila. (2025, 7. März). Ortnamnen berättar: bada bastu, det gör man mest i Finland. Institutet för språk och folkminnen. Abgerufen am 20. Mai 2025 von https://www.isof.se/namn/namnbloggen/inlagg/2025-03-07-ortnamnen-berattar-bada-bastu-det-gor-man-mest-i-finland
Rosenqvist, Zingoalla. (2025, 9. Mai). Inte bara bada bastu i bastun? Institutet för språk och folkminnen. Abgerufen am 22. Mai 2025 von https://www.isof.se/folkminnen/folkminnesbloggen/inlagg/2025-05-09-inte-bara-bada-bastu-i-bastun
Aus Deutschland und der Schweiz
Rückblick des NORDEUROPAforum auf den Eurovision Song Contest 2025 aus der Sicht der Basler Nordistik von Lena Rohrbach.
Crossing Borders – Skandinavische Beiträge zum Eurovision Song Contest gestern und heute ist eine Reihe von kultur-, literatur- und sprachwissenschaftlichen Beiträgen auf Facebook, die im gleichnamigen Kurs der Nordistik der Universität Basel entstanden ist.
Blogbeitrag des NORDEUROPAforum über die Darstellungen Schwedens im Eurovision Song Contest von David Engh-Bongers.
Quellen
Rohrbach, Lena. (2025, 27. Mai). Vi ska bada bastu oder: Warum Schwedens Eurovision-Beitrag dieses Jahr Balsam für die Seele eines europäischen Projekts war. Ein Rückblick auf den diesjährigen Eurovision Song Contest aus der Perspektive einer Basler Skandinavistin. NORDEUROPAforum im Nordeuropa-Blog. Abgerufen am 27. Mai 2025 von https://portal.vifanord.de/blog/vi-ska-bada-bastu-oder-warum-schwedens-eurovision-beitrag-dieses-jahr-balsam-fuer-die-seele-eines-europaeischen-projekts-war-ein-rueckblick-auf-den-diesjaehrigen-eurovision-song-contest-aus-der-pers/
Nordistik Schweiz. (2025, 30. April). Der diesjährige Eurovision Song Contest (ESC) findet in Basel statt, und in der Woche vom 10. bis 17. Mai wird sich in der Stadt alles um dieses jährliche Grossereignis der europäischen Populärkultur drehen. [Grafik enthalten]. Facebook. Abgerufen am 27. Mai 2025 von https://www.facebook.com/nordistik.schweiz/posts/pfbid023qPBrqYSSeSg1pvY3JDdneGDJN4vj3d2QMtn6ZLUMeGNYatPxaE1uku8FjZ7aMfRl?__cft__[0]=AZUahkE6AbA-mMb_AtxELqDsWlBVcGSZb5GxSP8Rg9SIxXqbDf7BiE6NQJVBiowMaVrdQdNBOto7ZJXybAC-rhBgK-sM5YL_NXFWraXRWHa6HmI0zM2WLlHUQwFtGSAxCuD3_
T5hwKicb2Wgk8do6OK5n6_5kxpxDCD_zzQWEUj_FZ3ejGq0Fuhf446A8n0DWCF1RvJre2KC-fy5jnYo4gRh&__tn__=%2CO%2CP-R
Engh-Bongers, David. (2024, 11. Mai). »Diggi-loo diggi-ley, alla tittar på mig« — Darstellungen Schwedens im Eurovision Song Contest. NORDEUROPAforum im Nordeuropa-Blog. Abgerufen am 22. Mai 2025 von https://portal.vifanord.de/blog/diggi-loo-diggi-ley-alla-tittar-pa-mig-darstellungen-schwedens-im-eurovision-song-contest/